{"product_id":"новый-завет-библейские-переводы-2-е-изд-испр","title":"Новый Завет. Библейские переводы. 2-е изд., испр","description":"Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета. Вниманию читателя предлагается второе, исправленное издание перевода.","brand":"Azon market","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64382469964153,"sku":"TEEI12174410","price":58.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/azonmarket.eu\/products\/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-2-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d1%80","provider":"Azon market","version":"1.0","type":"link"}